Prevod od "sam osetio" do Češki


Kako koristiti "sam osetio" u rečenicama:

Èuo sam bezbrojne ispovedi, ali kod Kichijira sam osetio najveæu potrebu.
Zpovědí slyšel nepočítaně. Ale největší potřebu jsem cítil z Kichijira.
Vibracija koju sam osetio kada je turbina stala.
V té vibraci po výpadku turbíny.
Sve više, mislio sam o Ed... i napokon sam osetio bol utamnicenja.
Myslel jsem na Ed čím dál víc a nakonec na mě začalo ve vězení všecko padat.
Bacila mi je pogled, koji sam osetio u džepu.
Její pohled jsem ucítil až v kapse u kalhot.
Èuo sam pucanj kraj uveta, i samo sam osetio svoje telo... kako pada ispod mene.
Uslyšel jsem, jak mi nad pravým uchem něco prasklo, a celý tělo... jako by mi odpadlo.
Mislim da sam osetio cvor na vasem penisu.
Cítil jsem bulku na vašem penisu.
Uspeo sam da skolskog, siledziju Franka Daley, izbacim na dve godine... zato sto me je seksualno uznemiravao... nabijajuci me na ormar..., i ja sam rekao da sam osetio nesto...
Byl jsem to já, kvůli komu vyloučili bitkaře Franka Daleyeho, protože mě sexuálně obtěžoval, když mě natlačil na skřínku a já řekl, že jsem něco cítil.
Došao sam do taèke gde sam osetio da treba da prestanem, i prestao sam.
Dostal jsem se do bodu, kdy jsem věděl, že mohu přestat, tak jsem to udělal.
Zatim sam osetio najgoru bol koju možete zamisliti, samo još goru.
A pak ta nejhorší bolest, jakou si dokážete přestavit, ale horší.
Probao sam da ga uæutkam, kada sam osetio da je nešto palo iza mene.
Zkoušel jsem ho utišit, když jsem ucítil, jak se ke mě něco připlížilo.
I sam sam osetio uèinke uskraæivanja.
Sám jsem pociťoval následky toho nedostatku.
U AveIjenidinoj paIati, kada sam osetio Tornadovo prisustvo, on je stvarno i bio tamo.
A v Avellanedově domě, když jsem cítil přítomnost Tornáda, nemýlil jsem se.
Na trenutak sam osetio veselje, da bi joj se iznenada jako pogoršalo.
Na chvíli jsem se málem zbláznil štěstím, ale dnes, náhle, se našemu dítěti přitížilo.
Veèeras sam osetio da imam pravo da kažem šta ja mislim o njenom radu.
Dnes jsem cítil, že je správné říct, co si opravdu myslím o její práci.
To sam osetio zato što si pala na moju glavu.
Cítil jsem to, protože jsi mi spadla na hlavu.
Zbog tebe sam osetio da nisam sam.
Necítil jsem se díky tomu sám.
Ne mogu izraziti radost koju sam osetio dok sam prièao na maternjem jeziku.
Dva týdny v Bostonu! To potěšení z rozhovoru v mém mateřském jazyce bylo nevýslovné.
I, da, siguran sam da sam osetio tada prema njoj ono što ti misliš da oseæaš prema Emili.
A jo, jsem si jistý, že jsem k ní tehdy cítil totéž, co si ty myslíš, že cítíš k Emily.
Po prvi put sam osetio kakva je to odgovornost.
A poprvé jsem cítil, jaká to je zodpovědnost.
Video sam muškarca kako ulazi u tvoju kuæu i samo sam osetio..
Viděl jsem, jak jde k tobě domů. Chápeš, jak jsem se cítil...
Ali sam osetio... mislim sam osetio sažaljenje za njega, ali... bio sam toliko ljut jer
Ale bylo mi... bylo mi ho líto, ale byl jsem tak strašně nasranej, protože jsem ho bral pořád jako svůj vzor.
Ona je bila prva osoba za koju sam osetio da mi je prijatelj.
Byla první osoba, u který jsem se cítil jako opravdový přítel.
Èak sam osetio i hladnu vruæinu.
Sakra, já dokonce zažil i chladný vedro.
Zatim sam osetio njeno žaljenje što svoje veliko srce nije više delila.
Cítil jsem její lítost nad tím, že se víc nedělila o své velké srdce.
Bila mi je do grudi kad sam osetio prvu.
Byl jsem po prsa ve vodě, když jsem ucítil první.
Ne, ali mi se èini da sam osetio osudu u tonu.
Jasně, ale cítil jsem tam mírně odsuzující tón
I tada sam osetio hladne žmarce niz kièmu.
V tu chvíli mi přeběhl mráz po zádech.
Ali potvrðuje ono što sam osetio...
Ale potvrdilo to, co jsem si myslel...
Kada sam osetio da se kletva ubrzava.
A pak jsem ucítil, jak kletba sílí.
Ali sam osetio potrebu da prièam za ovaj grad kojim volim svim srcem.
Ale cítil jsem potřebu promluvit za toto město, které z celého svého srdce miluji.
I ja sam osetio taj isti bol ne samo kada si opljačkao moga oca, već i njegovo dostojanstvo!
Cítil jsem se stejně jak jsi potopil ne jen bohatství mého otce, ale i jeho důstojnost!
Prvo što sam osetio bila je svaða izvan kontrole ispred restorana.
První věc, kterou jsem cítil, byla hádka před restaurací, která se vymknula.
Ali sam osetio da nam je potrebno za ovo.
Ale cítil jsem, že to tentokrát potřebujeme.
Ne mogu da ti opišem radost koju sam osetio što sam video vas dvoje zajedno.
Nedokážu ani vypovědět radost, kterou mi udělalo vidět vás dva spolu.
Nakratko, mogao sam se zakleti da sam osetio nešto.
A na okamžik, přísahám, jsem něco cítil.
Pa, mislim, pokušao sam da odem, ali sam osetio da mi nedostaje... moj rad.
No, chtěl jsem odejít, ale cítil jsem, že mi chybí.... moje práce.
I dozvolite mi da zaključim onda tako što ću reći da se u poslednjih 35 godina, koliko radim na nekim od najopasnijih i jako komplikovanih konflikata na planeti, još nisam susreo sa konfliktom za koji sam osetio da ne može biti prevaziđen.
Takže bych to rád uzavřel tím, že za posledních 35 let, kdy jsem pracoval při nejnebezpečnějších, nejkomplexnějších konfliktech po celé planetě, ještě jsem nepotkal žádný konflikt, o kterém bych cítil, že ho nelze proměnit.
Evo šta je napisao: "Gledao sam u njeno lice i tako sam duboko gledao da sam osetio da gledam njenim očima.
a píše o ní toto: "Podíval jsem se jí do tváře tak hluboko, že jsem měl pocit, že jsem za jejíma očima.
Bilo je to prvi put da sam osetio bes ka ovom čoveku i bilo je to zbog magijskog mišljenja.
Bylo to poprvé, co jsem vůči tomu člověku cítil vztek, který pramenil z magické myšlenky.
Pa zašto sam, nekoliko noći kasnije u toj istoj hitnoj pomoći, odlučan da je pacijentkinji s dijabetesom potrebna amputacija, zašto sam osetio prema njoj gorki prezir?
Takže proč jsem jen o pár nocí později, když jsem stál v té samé ošetřovně a rozhodl, že moje diabetická pacientka opravdu potřebuje amputaci, proč jsem k ní cítil takové hořké opovržení?
Onda sam osetio kako tonem sve dublje i dublje u nevolju.
Dostával jsem se do čím dál větších problémů.
Član publike: Ne, samo sam osetio vašu energiju.
Divák č. 2: Ne, jen jsem cítil vaši energii.
Ali osećanje života i smrti koje sam osetio prvog puta više nije bilo prisutno, samo zato što sam ostao pri svom - jer nisam pobegao.
Ale ta otázka života a smrti, kterou jsem cítil poprvé, už tam nebyla, protože jsem v té situaci setrval -- protože jsem neutekl.
3.1148571968079s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?